1 00:00:01,000 --> 00:00:03,119 Tack för att du bjudit in mig till ditt bröllop. 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,559 Jag skulle gärna vara med. 3 00:00:05,560 --> 00:00:06,610 Frankie? 4 00:00:06,711 --> 00:00:08,799 Orm? 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,199 Eh, fick det henne? Blev hon biten? 6 00:00:10,200 --> 00:00:11,239 Det här var en olycka. 7 00:00:11,240 --> 00:00:12,639 Det här är inte mitt fel. 8 00:00:12,640 --> 00:00:14,519 Sedan du kom hem allt är svårare. 9 00:00:14,520 --> 00:00:18,599 Åh, ditt liv, det skulle bara vara så mycket lättare om jag aldrig skulle komma tillbaka. 10 00:00:18,600 --> 00:00:21,159 Jag kanske har sagt några saker om att det är lättare 11 00:00:21,160 --> 00:00:22,159 om du inte var här. 12 00:00:22,160 --> 00:00:23,439 Det är inte sant. 13 00:00:23,440 --> 00:00:26,479 Måste få de här pengarna på vägen. Bröllopet är bara runt hörnet. 14 00:00:26,480 --> 00:00:28,599 Ditt bröllop kommer inte att bli en mardröm. 15 00:00:28,600 --> 00:00:31,000 Den här kommer att bli perfekt. 16 00:00:42,560 --> 00:00:45,079 Välkommen till Daisy och Glenns bröllop. 17 00:00:45,080 --> 00:00:47,439 Du har din signaturcocktail där, päronspritsare. 18 00:00:47,440 --> 00:00:50,399 Vi har kallat det det "perfekta paret", för att de är det. 19 00:00:50,400 --> 00:00:53,599 Ta det lugnt ändå för de är lite starka. 20 00:00:53,600 --> 00:00:54,839 Glenn Strong. 21 00:00:54,840 --> 00:00:56,959 Tack. Jag skriver mina egna skämt. 22 00:00:56,960 --> 00:00:58,559 åh! 23 00:00:58,560 --> 00:00:59,799 Hur mår vi? 24 00:00:59,800 --> 00:01:01,359 Åh, jag tror att han är lite nervös. Jag är inte nervös. 25 00:01:01,360 --> 00:01:02,439 Han är nervös. 26 00:01:02,440 --> 00:01:05,439 Kompis, innan du vet ordet av kommer du att vara det gift med en absolut legend. 27 00:01:05,440 --> 00:01:07,159 Och sedan lyssnar mest på lustiga 28 00:01:07,160 --> 00:01:09,679 ändå innerligt best man-tal som någonsin har levererats. 29 00:01:09,680 --> 00:01:12,639 Kommer vi någonsin att sluta höra om detta tal? 30 00:01:12,640 --> 00:01:15,079 Däremot kan jag inte... (HALSEN) Jag kan inte garantera brudtärnan. 31 00:01:15,080 --> 00:01:17,639 Ah, ja, det är Kat. Kat. 32 00:01:17,640 --> 00:01:19,239 Hon har bett Daisy om en utskrift 33 00:01:19,240 --> 00:01:21,919 med bilder på killarna som är singel, eller hennes ord, 34 00:01:21,920 --> 00:01:24,079 "i ett förhållande det är lite skakigt." 35 00:01:24,080 --> 00:01:25,079 (skrattar) 36 00:01:25,080 --> 00:01:27,199 Bing bong, bing bong, särskilt tillkännagivande. 37 00:01:27,200 --> 00:01:30,039 Jag är ett sändebud från vår brud skickas för att informera dig 38 00:01:30,040 --> 00:01:33,279 att hon är en bråkdel försenad. 39 00:01:33,280 --> 00:01:34,279 Försenad? 40 00:01:34,280 --> 00:01:36,079 Utmaningar med håret. 41 00:01:36,080 --> 00:01:37,399 Jag har blivit tillsagd att bli bemött med frimodighet. 42 00:01:37,400 --> 00:01:39,159 Hon borde vara här på ett tag. 43 00:01:39,160 --> 00:01:40,679 "Trice"? 44 00:01:40,680 --> 00:01:41,719 Trice. 45 00:01:41,720 --> 00:01:42,839 Kommer hon ändå? 46 00:01:42,840 --> 00:01:43,890 Naturligtvis. 47 00:01:46,480 --> 00:01:48,719 Hm. Jag vill bara att det ska vara perfekt. 48 00:01:48,720 --> 00:01:50,519 Åh, nej, det kommer att bli perfekt. 49 00:01:50,520 --> 00:01:52,079 Var är Frankie? 50 00:01:52,080 --> 00:01:53,599 Åh. 51 00:01:53,600 --> 00:01:55,240 (FRANKIE VINTER) Håll dig stilla. 52 00:01:57,760 --> 00:01:58,920 Det. 53 00:02:02,720 --> 00:02:04,519 (GRUNNAR) 54 00:02:04,520 --> 00:02:06,479 OK. 55 00:02:06,480 --> 00:02:14,159 Jag antar att det inte finns något kvar att göra men... gå. 56 00:02:14,160 --> 00:02:16,120 Kom igen. 57 00:02:17,480 --> 00:02:19,439 Snyggt skott. Ta det. Ja, ta bilden. 58 00:02:19,440 --> 00:02:20,999 Åh, där är Claire och Frankie. 59 00:02:21,000 --> 00:02:22,799 Claire. Åh, hej. 60 00:02:22,800 --> 00:02:26,759 Ursäkta, förlåt, ursäkta mig, men inga bilder tack. 61 00:02:26,760 --> 00:02:27,919 Vad? Alls? 62 00:02:27,920 --> 00:02:30,799 Bruden och brudgummen har begärt ett analogt bröllop. 63 00:02:30,800 --> 00:02:34,799 Det blir naturligtvis officiellt bilder, men för gästerna... 64 00:02:34,800 --> 00:02:36,399 Klicka, klicka. 65 00:02:36,400 --> 00:02:37,639 Mm. Klicka, klicka. (skrattar) 66 00:02:37,640 --> 00:02:38,690 Ha kul. 67 00:02:39,600 --> 00:02:41,119 Han är lite av ett kort, eller hur? 68 00:02:41,120 --> 00:02:42,199 Hej, le. 69 00:02:42,200 --> 00:02:43,959 Nej, inga foton. 70 00:02:43,960 --> 00:02:45,279 Det är en engångsprodukt. 71 00:02:45,280 --> 00:02:46,279 Alls. 72 00:02:46,280 --> 00:02:47,799 Du kan inte ta ett bra foto av mig. 73 00:02:47,800 --> 00:02:48,839 Det är en förbannelse. 74 00:02:48,840 --> 00:02:49,959 Verkligen? 75 00:02:49,960 --> 00:02:54,159 Ja, jag brukade slänga en sjuk varje skolfotodag. 76 00:02:54,160 --> 00:02:56,119 Bara, det var inte värt pinsamheten. 77 00:02:56,120 --> 00:02:57,240 Nej. 78 00:02:58,160 --> 00:03:00,320 Gör inte det, Felix. 79 00:03:02,040 --> 00:03:03,399 Välkomna. 80 00:03:03,400 --> 00:03:04,999 Colin Cartwright, best man. 81 00:03:05,000 --> 00:03:06,999 Sjung om jag kan hjälpa till med vad som helst. 82 00:03:07,000 --> 00:03:08,559 Jag har rätt, Cal. 83 00:03:08,560 --> 00:03:10,879 Åh, nej, Colin, faktiskt. 84 00:03:10,880 --> 00:03:12,160 Vem bryr sig? 85 00:03:14,120 --> 00:03:15,880 Romantiker, överallt. 86 00:03:21,040 --> 00:03:22,719 Malcolm Stringer. 87 00:03:22,720 --> 00:03:24,359 Philomena Strong. 88 00:03:24,360 --> 00:03:25,999 Nåväl. 89 00:03:26,000 --> 00:03:28,399 Vad gör du här? 90 00:03:28,400 --> 00:03:31,719 Tja, min ex-fru är brudens gudmor, 91 00:03:31,720 --> 00:03:34,119 men hon kunde inte vara här, tack och lov, så... 92 00:03:34,120 --> 00:03:35,479 Hur är det med dig? 93 00:03:35,480 --> 00:03:37,119 Min son är brudgummen. 94 00:03:37,120 --> 00:03:38,920 Du skojar. (skrattar) Jag vet. 95 00:03:40,480 --> 00:03:42,639 Är du fortfarande detektiv? 96 00:03:42,640 --> 00:03:45,279 Nej, nej, jag är tillbaka i uniform nu. 97 00:03:45,280 --> 00:03:47,039 Jag är ute vid Spout Creek. 98 00:03:47,040 --> 00:03:48,559 Spout Creek? Spout Creek. 99 00:03:48,560 --> 00:03:50,119 Wow, varför är det så? 100 00:03:50,120 --> 00:03:51,839 Åh, jag vet inte, behövde en omställning. 101 00:03:51,840 --> 00:03:53,439 Åh, ja. Mm. 102 00:03:53,440 --> 00:03:56,239 Att hitta foten på stranden stängde inte av dig, eller hur? 103 00:03:56,240 --> 00:03:57,359 (BÅDA skratta) 104 00:03:57,360 --> 00:03:59,530 Tja, det skulle stänga av vem som helst, skulle det inte? 105 00:04:00,320 --> 00:04:02,520 Hej, så, du vet där du sitter. 106 00:04:06,880 --> 00:04:09,440 Vill du ursäkta mig ett ögonblick, Phil? 107 00:04:13,680 --> 00:04:15,839 Frankie! 108 00:04:15,840 --> 00:04:18,240 åh! Hej tjejen. 109 00:04:25,440 --> 00:04:28,599 Jag vet, besvärligt. 110 00:04:28,600 --> 00:04:29,839 Nej du, titta... 111 00:04:29,840 --> 00:04:32,639 Titta på denna vackra flicka. 112 00:04:32,640 --> 00:04:34,639 Hon har återhämtat sig bra, eller hur? 113 00:04:34,640 --> 00:04:36,750 Håll dig borta från ormar från och med nu, snälla. 114 00:04:37,800 --> 00:04:41,519 Och du, håll henne borta från ormar från och med nu, tack. 115 00:04:41,520 --> 00:04:42,519 Tack, Dr Joy. 116 00:04:42,520 --> 00:04:44,239 Jag ska göra mitt bästa. 117 00:04:44,240 --> 00:04:47,959 Mina damer och herrar, vi ska börja. 118 00:04:47,960 --> 00:04:49,159 Ta plats. 119 00:04:49,160 --> 00:04:50,159 Inte en sida. 120 00:04:50,160 --> 00:04:52,919 Du är älskad av brudgummen OCH av bruden. 121 00:04:52,920 --> 00:04:54,559 (SKRATT) 122 00:04:54,560 --> 00:04:56,759 All lycka till. 123 00:04:56,760 --> 00:04:59,199 Inte för att du behöver det. 124 00:04:59,200 --> 00:05:03,719 Nej, för idag tur är inte en faktor, 125 00:05:03,720 --> 00:05:10,160 för att du ska gifta dig och godhet till dig. 126 00:05:11,840 --> 00:05:13,359 Öh, Glenn. 127 00:05:13,360 --> 00:05:15,479 Bruden har anlänt. 128 00:05:15,480 --> 00:05:17,280 Ögonblicket är över oss. 129 00:05:21,600 --> 00:05:22,920 Där går du. 130 00:05:30,431 --> 00:05:32,479 Tack. 131 00:05:32,480 --> 00:05:34,280 Gå runt. 132 00:05:45,800 --> 00:05:48,640 (LADY SPELAR BRÖLLOP MARS PÅ UKELELE) 133 00:06:03,240 --> 00:06:04,290 (GIGGLAR) 134 00:06:25,600 --> 00:06:27,640 Mina damer och herrar, tack. 135 00:06:30,640 --> 00:06:33,520 Vilken underbar dag. 136 00:06:34,960 --> 00:06:41,679 Vi är med, som min partner älskar att säga, ett utsökt ögonblick. 137 00:06:41,680 --> 00:06:43,959 Hej mitt namn är Christopher Fletcher 138 00:06:43,960 --> 00:06:47,159 och jag är vederbörligen utnämnd enligt lag att föra äktenskap 139 00:06:47,160 --> 00:06:49,879 och att tjänstgöra i detta bröllop idag 140 00:06:49,880 --> 00:06:54,520 mellan Glenn Albert Strong och Daisy Deidre Dixon. 141 00:06:55,640 --> 00:07:02,479 Och så, om det inte finns några invändningar, Jag fortsätter. 142 00:07:02,480 --> 00:07:04,839 Åh, eh, frun? 143 00:07:04,840 --> 00:07:06,560 Äh, eh, frun? 144 00:07:08,080 --> 00:07:09,559 Fru, snälla. 145 00:07:09,560 --> 00:07:10,559 Eh... 146 00:07:10,560 --> 00:07:11,920 (TALAR ODISTINKT) 147 00:07:14,200 --> 00:07:15,560 (GIFTAR, MUMLAR) 148 00:07:51,280 --> 00:07:52,760 Hon är död. 149 00:07:55,200 --> 00:07:57,399 Vem är hon? 150 00:07:57,400 --> 00:07:58,639 jag vet inte. 151 00:07:58,640 --> 00:07:59,639 Daisy? 152 00:07:59,640 --> 00:08:01,879 Jag känner henne inte heller. 153 00:08:01,880 --> 00:08:03,159 Men hon är på ditt bröllop. 154 00:08:03,160 --> 00:08:05,119 Det är Doris Carides. 155 00:08:05,120 --> 00:08:07,519 Jag kände igen henne när hon kom in. 156 00:08:07,520 --> 00:08:09,319 Herregud, så är det. Mm. 157 00:08:09,320 --> 00:08:10,479 Vem är Doris Carides? 158 00:08:10,480 --> 00:08:11,719 Vem är du? 159 00:08:11,720 --> 00:08:13,079 Jag är Malcolm Stringer. 160 00:08:13,080 --> 00:08:15,919 Doris är en detektiv, en pensionerad detektiv. 161 00:08:15,920 --> 00:08:17,479 Du jobbade med henne, eller hur? 162 00:08:17,480 --> 00:08:19,079 Förr i tiden, ja. 163 00:08:19,080 --> 00:08:21,159 Hon sa något precis när hon kollapsade. 164 00:08:21,160 --> 00:08:22,199 Har någon fångat den? 165 00:08:22,200 --> 00:08:24,839 Ja, jag trodde det var, vad, "Mack". 166 00:08:24,840 --> 00:08:26,239 Jag menar, jag kan ha fel. 167 00:08:26,240 --> 00:08:27,279 Min hörsel är inte bra. 168 00:08:27,280 --> 00:08:29,799 Jag måste få en check, men det var så det lät. 169 00:08:29,800 --> 00:08:32,480 Varför skulle hon säga det? Det är ingen mening. 170 00:08:38,840 --> 00:08:42,759 Okej, hon skummar runt kanterna på hennes mun. 171 00:08:42,760 --> 00:08:44,599 Hon bet sig i tungan. 172 00:08:44,600 --> 00:08:45,599 Beslag? 173 00:08:45,600 --> 00:08:47,080 Mm. 174 00:08:51,040 --> 00:08:52,519 Titta på hennes fingertoppar. 175 00:08:52,520 --> 00:08:54,639 De är röda och blåsor. 176 00:08:54,640 --> 00:08:55,800 Kontaktgift. 177 00:08:55,801 --> 00:08:59,079 Det enda jag kan komma på är organofosfat. 178 00:08:59,080 --> 00:09:00,199 Pesticid? 179 00:09:00,200 --> 00:09:01,479 Ja, det är väldigt giftigt. 180 00:09:01,480 --> 00:09:04,519 Du kan inte köpa den längre, men vissa gårdar har det fortfarande kvar. 181 00:09:04,520 --> 00:09:07,359 Äh, Malcolm, Malcolm, du såg henne gå in, eller hur? 182 00:09:07,360 --> 00:09:08,519 Och hon mådde bra. 183 00:09:08,520 --> 00:09:09,679 Det var hon. 184 00:09:09,680 --> 00:09:11,839 Om det var det, måste det vara otroligt snabbverkande. 185 00:09:11,840 --> 00:09:13,319 Det skulle det vara. 186 00:09:13,320 --> 00:09:16,079 Men hur överfördes det? 187 00:09:16,080 --> 00:09:17,279 Hon håller ingenting. 188 00:09:17,280 --> 00:09:19,320 Hon rör inte... 189 00:09:28,960 --> 00:09:32,399 Öh, alla, um, lägg din... lägg dina...lägg dina...dina broschyrer, 190 00:09:32,400 --> 00:09:35,519 din...dina manualer, din bröllopsmanualer... dina program, 191 00:09:35,520 --> 00:09:37,719 lägga ner dina program och rör dem inte. 192 00:09:37,720 --> 00:09:39,039 Få inte panik, alla. 193 00:09:39,040 --> 00:09:41,079 Lägg bara ner dem så fort du kan. 194 00:09:41,080 --> 00:09:42,399 Japp? Rör dem inte. 195 00:09:42,400 --> 00:09:45,439 Um, Felix, um, eh, få in alla 196 00:09:45,440 --> 00:09:46,959 och paketera programmen. 197 00:09:46,960 --> 00:09:48,199 Jag behöver uttalanden från alla. 198 00:09:48,200 --> 00:09:50,239 Jag behöver veta var de var sittande. Vad rörde de vid? 199 00:09:50,240 --> 00:09:53,319 Om de såg Doris, om de såg vad som helst. Hade de något program? 200 00:09:53,320 --> 00:09:54,359 Jag förstår. 201 00:09:54,360 --> 00:09:55,759 Och få dem att tvätta händerna med tvål. 202 00:09:55,760 --> 00:09:58,919 Ingen av de andra har några symtom, så förhoppningsvis är de rena. 203 00:09:58,920 --> 00:10:01,639 Kan jag få in alla, snälla? Just nu, uppför trappan. 204 00:10:01,640 --> 00:10:03,119 Gå och tvätta händerna. 205 00:10:03,120 --> 00:10:05,639 REGGIE: På den vägen. Håll bara händerna uppe. Japp. 206 00:10:05,640 --> 00:10:07,160 (GRÄNAR) 207 00:10:08,840 --> 00:10:10,479 Jag delade ut programmen till dem. 208 00:10:10,480 --> 00:10:11,599 Jag, jag, jag, jag rörde vid dem alla. 209 00:10:11,600 --> 00:10:12,839 Colin, bästa man. 210 00:10:12,840 --> 00:10:13,879 Hur känner du dig? 211 00:10:13,880 --> 00:10:15,200 Okej. 212 00:10:16,960 --> 00:10:19,400 Faktiskt, kanske lite yr i huvudet. 213 00:10:21,040 --> 00:10:22,599 Nej, jag mår bra. Jag mår bra. 214 00:10:22,600 --> 00:10:24,399 Men hur vet vi säkert? 215 00:10:24,400 --> 00:10:25,719 Skulle du kunna göra tester? 216 00:10:25,720 --> 00:10:27,239 Vad? 217 00:10:27,240 --> 00:10:28,399 Nu? 218 00:10:28,400 --> 00:10:29,639 Ja. 219 00:10:29,640 --> 00:10:31,319 Ju snabbare jag vet vad vi har att göra med, 220 00:10:31,320 --> 00:10:32,599 desto snabbare kan vi ta reda på detta ut. 221 00:10:32,600 --> 00:10:35,239 Nåväl, men ska vi ta reda på det Något ut idag, Mackenzie? 222 00:10:35,240 --> 00:10:37,039 Det här är en brottsplats. 223 00:10:37,040 --> 00:10:38,999 Jag tycker att vi ska låta dessa människor gå. 224 00:10:39,000 --> 00:10:40,199 Nej. 225 00:10:40,200 --> 00:10:42,560 Nej, chansen är mördaren är fortfarande här. 226 00:10:45,440 --> 00:10:46,679 Hur snabbt kan du göra det? 227 00:10:46,680 --> 00:10:48,279 Det är ett väldigt enkelt test. 228 00:10:48,280 --> 00:10:49,760 Högst en halvtimme. 229 00:10:52,600 --> 00:10:54,240 OK. OK. 230 00:10:58,600 --> 00:11:00,359 Åh, bra. 231 00:11:00,360 --> 00:11:02,119 Glenn. Daisy, jag... 232 00:11:02,120 --> 00:11:03,399 Vadå, ska du gå? 233 00:11:03,400 --> 00:11:04,919 Det dröjer inte länge, jag lovar. 234 00:11:04,920 --> 00:11:07,359 Ju tidigare vi kommer på det här, desto tidigare kan allt hända. 235 00:11:07,360 --> 00:11:08,479 OK. 236 00:11:08,480 --> 00:11:10,100 Varför nämnde hon Macks namn? 237 00:11:10,960 --> 00:11:12,600 Jag... Jag vet inte. 238 00:11:14,080 --> 00:11:16,600 (suckar) Hej, jag älskar dig. 239 00:11:18,000 --> 00:11:19,600 Vi ska reda ut det här, okej? 240 00:11:24,400 --> 00:11:26,800 Vad sägs om att jag ska ge oss en drink? 241 00:11:29,800 --> 00:11:34,879 Malcolm, Malcolm, när såg du Doris senast? 242 00:11:34,880 --> 00:11:39,479 Jag vet verkligen inte Doris så bra. 243 00:11:39,480 --> 00:11:41,879 Vi jobbade tillsammans på ett par fall tillbaka 244 00:11:41,880 --> 00:11:44,239 när jag började som detektiv, det är allt. 245 00:11:44,240 --> 00:11:45,479 Okej, år efter år alltså? 246 00:11:45,480 --> 00:11:46,479 Ja. 247 00:11:46,480 --> 00:11:47,799 Om du inte kände henne så väl, 248 00:11:47,800 --> 00:11:50,399 varför finns ditt namn på en lista i hennes ficka? 249 00:11:50,400 --> 00:11:51,720 Min...? 250 00:11:52,880 --> 00:11:55,319 Jag vet inte. 251 00:11:55,320 --> 00:11:57,079 jag gör inte... Vad är de andra namnen? 252 00:11:57,080 --> 00:11:59,600 Tabitha Dewitt, Joy Mina. 253 00:12:00,600 --> 00:12:02,520 Tabitha... Nej, jag vet inte. 254 00:12:03,880 --> 00:12:05,000 Vad händer? 255 00:12:06,760 --> 00:12:08,800 Jag försöker komma på det. 256 00:12:09,920 --> 00:12:14,559 Daisy, den som gjorde det här är är förmodligen fortfarande här, 257 00:12:14,560 --> 00:12:15,640 så... 258 00:12:17,000 --> 00:12:19,319 Jag ska ta reda på vem det är fort jag kan 259 00:12:19,320 --> 00:12:22,719 och se till att ni båda får den... 260 00:12:22,720 --> 00:12:25,200 det vackra bröllopet som du förtjänar. 261 00:12:27,160 --> 00:12:30,559 Kan du berätta vad dessa tre har människor gemensamt? 262 00:12:30,560 --> 00:12:31,680 De är alla här. 263 00:12:32,680 --> 00:12:38,039 Malcolm, Tabitha gjorde inbjudningarna och skyltningen, och Joy... 264 00:12:38,040 --> 00:12:39,199 Frankies veterinär. 265 00:12:39,200 --> 00:12:41,039 Ja, de är alla inbjudna. 266 00:12:41,040 --> 00:12:43,839 Till skillnad från... Doris. 267 00:12:43,840 --> 00:12:47,799 Okej, låt dem veta vi måste prata med dem, 268 00:12:47,800 --> 00:12:49,239 ta reda på varför de finns på den här listan. 269 00:12:49,240 --> 00:12:50,290 OK, kommer att göra. 270 00:12:52,080 --> 00:12:54,119 Har aldrig sett henne förut i mitt liv. 271 00:12:54,120 --> 00:12:55,599 Titta på mig. 272 00:12:55,600 --> 00:12:57,520 Jag är en skrivare, för guds skull. 273 00:12:58,960 --> 00:13:02,479 Och du, du tryckte programmen? 274 00:13:02,480 --> 00:13:06,119 Ja. Och tanken att de skulle kunna vara det brukade skada någon... 275 00:13:06,120 --> 00:13:07,559 (SOBS) 276 00:13:07,560 --> 00:13:10,599 Och du levererade dem till lokalen? 277 00:13:10,600 --> 00:13:13,999 Igår kväll, med all skyltning. 278 00:13:14,000 --> 00:13:16,199 Okej, kan du berätta för mig om tryckprocessen? 279 00:13:16,200 --> 00:13:18,559 Du, du, eh, du skriver ut dem på en maskin? 280 00:13:18,560 --> 00:13:20,679 Med maskin? Absolut inte. 281 00:13:20,680 --> 00:13:23,519 Det är boktryck, allt manuellt. 282 00:13:23,520 --> 00:13:25,839 Charmen med att göra saker för hand. 283 00:13:25,840 --> 00:13:29,799 Och jag kan försäkra er att det fanns inget ogynnsamt med programmen 284 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 när jag levererade dem här. 285 00:13:33,840 --> 00:13:36,839 Bara, du... gå ingenstans. 286 00:13:36,840 --> 00:13:38,400 Vi vill prata med dig igen. 287 00:13:40,280 --> 00:13:41,330 (GRÅTER) 288 00:13:42,920 --> 00:13:45,000 Det är så hemskt! 289 00:13:46,640 --> 00:13:48,959 Jag tror att alla har det en riktigt bra tid. 290 00:13:48,960 --> 00:13:50,100 Jag tycker det är riktigt roligt. 291 00:13:50,591 --> 00:13:52,639 Glenn. 292 00:13:52,640 --> 00:13:53,690 Ge mig bara en sekund. 293 00:13:56,240 --> 00:13:58,279 Hej, gissa vad? 294 00:13:58,280 --> 00:13:59,279 Vad? 295 00:13:59,280 --> 00:14:02,520 Jag älskar dig. Och du ser så het ut. 296 00:14:03,760 --> 00:14:05,640 Hon är dock lite irriterande. 297 00:14:06,800 --> 00:14:10,560 Nej, hon är bara... hon försöker bara göra sitt jobb. 298 00:14:13,160 --> 00:14:15,680 Du har alltid varit för snäll om henne. 299 00:14:17,071 --> 00:14:21,039 Det är definitivt något på programmet. 300 00:14:21,040 --> 00:14:23,639 Jag skickar iväg den till staden för en mer detaljerad tox, 301 00:14:23,640 --> 00:14:26,879 men jag använde en diklormetan som lösningsmedel 302 00:14:26,880 --> 00:14:29,399 för att extrahera ett organofosfat från tidningarna. 303 00:14:29,400 --> 00:14:31,679 Och med tanke på Doris symtom och dödssätt, 304 00:14:31,680 --> 00:14:35,079 vi tittar på förgiftning från något slags bekämpningsmedel. 305 00:14:35,080 --> 00:14:36,959 Så, eh, borde jag vara orolig? 306 00:14:36,960 --> 00:14:39,199 Öppnade du något av programmen? 307 00:14:39,200 --> 00:14:40,199 Nej. 308 00:14:40,200 --> 00:14:41,479 Då mår du bra. 309 00:14:41,480 --> 00:14:43,159 Jag hittade bara gift på insidan. 310 00:14:43,160 --> 00:14:46,000 Och jag tog några andra som prover - inget på någon av dem. 311 00:14:48,280 --> 00:14:50,279 Endast ett av programmen blev förgiftad? 312 00:14:50,280 --> 00:14:53,120 Jag kan inte säga säkert, men det ser ut som det. 313 00:14:53,121 --> 00:14:56,279 Och de delades ut helt slumpmässigt? 314 00:14:56,280 --> 00:14:57,799 Ja, ja, jag tog precis ut dem lådan 315 00:14:57,800 --> 00:15:00,090 och delade sedan ut dem till vem som helst var där. 316 00:15:00,880 --> 00:15:03,079 När gav du Doris hennes? 317 00:15:03,080 --> 00:15:04,519 Jag räckte henne en strax före ceremonin. 318 00:15:04,520 --> 00:15:05,840 Hon var den sista som satte sig. 319 00:15:07,040 --> 00:15:11,839 Så kan någon ha distraherat henne och sedan bytte programmen? 320 00:15:11,840 --> 00:15:13,679 Reggie och Felix satt bredvid henne. 321 00:15:13,680 --> 00:15:14,679 De skulle ha märkt. 322 00:15:14,680 --> 00:15:15,959 Mm. Rätt. 323 00:15:15,960 --> 00:15:20,039 Så en pensionerad detektiv dyker upp till ett bröllop som hon inte är inbjuden till 324 00:15:20,040 --> 00:15:23,399 med namnen på tre gäster på en lista i fickan, 325 00:15:23,400 --> 00:15:26,039 och på något sätt blir hon mördad. 326 00:15:26,040 --> 00:15:27,359 Ja, inte innan du säger ditt namn. 327 00:15:27,360 --> 00:15:28,410 Tack. 328 00:15:29,920 --> 00:15:32,919 Men mordvapnet är ett giftprogram 329 00:15:32,920 --> 00:15:35,319 som du slumpmässigt överlämnade till henne, 330 00:15:35,320 --> 00:15:37,119 så hur garanterar mördaren 331 00:15:37,120 --> 00:15:40,760 att du ger Doris det ena programmet med gift på? 332 00:15:49,200 --> 00:15:51,919 Doris Carides, tidigare detektiv, 333 00:15:51,920 --> 00:15:54,999 mördad på ett bröllop som hon inte var inbjuden till. 334 00:15:55,000 --> 00:15:57,079 I hennes ficka fanns en lista på tre namn. 335 00:15:57,080 --> 00:16:01,879 Dessa människor är Tabitha Dewitt, boktrycksskrivare. 336 00:16:01,880 --> 00:16:04,959 Skrivit ut programmen, bl.a förmodligen mordvapnet. 337 00:16:04,960 --> 00:16:07,070 levererade dem, ingen ytterligare inblandning. 338 00:16:08,520 --> 00:16:11,759 Joy Mina, Frankies veterinär. 339 00:16:11,760 --> 00:16:14,199 Håll henne borta från ormar från och med nu, tack. 340 00:16:14,200 --> 00:16:16,599 Och översergeant Malcolm Stringer, 341 00:16:16,600 --> 00:16:19,439 tidigare detektiv, arbetar på Spout Creek Police Station. 342 00:16:19,440 --> 00:16:21,079 Det är cirka 400 k's bort. 343 00:16:21,080 --> 00:16:22,639 Jobbade med Doris förr i tiden. 344 00:16:22,640 --> 00:16:24,279 Har inte sett henne på flera år. 345 00:16:24,280 --> 00:16:27,399 Vet inte varför hon var där eller varför han finns på hennes lista. 346 00:16:27,400 --> 00:16:31,519 Okej, så något måste länka dessa människor. 347 00:16:31,520 --> 00:16:33,439 Vi bara... vi måste bara ta reda på det vad. 348 00:16:33,440 --> 00:16:34,520 Va. 349 00:16:34,521 --> 00:16:37,119 Har vi några bilder från bröllopet? 350 00:16:37,120 --> 00:16:38,919 Kanske fångade de något. 351 00:16:38,920 --> 00:16:40,279 Nej, gäster fick inte. 352 00:16:40,280 --> 00:16:41,559 Analogt bröllop. 353 00:16:41,560 --> 00:16:44,879 Och fotografen var alltid fokuserat på Daisy och Glenn. 354 00:16:44,880 --> 00:16:46,120 Men, men, men, men...! 355 00:16:47,400 --> 00:16:49,159 Jag samlade alla dessa. 356 00:16:49,160 --> 00:16:51,479 Jag ska ringa runt alla lokala kemister 357 00:16:51,480 --> 00:16:53,159 för att se om någon kan utveckla dem. 358 00:16:53,160 --> 00:16:55,039 Bra, Reggie, bra. 359 00:16:55,040 --> 00:17:00,119 Okej, under tiden vi ska gå ihop 360 00:17:00,120 --> 00:17:03,399 Doris senaste 24 timmar, se om hon tittade på något. 361 00:17:03,400 --> 00:17:04,639 Om hon var det, vad var det? 362 00:17:04,640 --> 00:17:07,679 Håll ut, tänker jag Jag kanske har något. 363 00:17:07,680 --> 00:17:11,919 Det sa servitrisen i går kväll hon såg Doris prata med någon. 364 00:17:11,920 --> 00:17:14,639 WHO? Öh, brevpappersdamen. 365 00:17:14,640 --> 00:17:16,479 Ja, Tabitha. Tabitha. 366 00:17:16,480 --> 00:17:17,959 Visste hon vad de pratade om ungefär? 367 00:17:17,960 --> 00:17:21,759 Hon sa att hon hörde Doris säger något som, 368 00:17:21,760 --> 00:17:23,399 "Kommer du ihåg något?" 369 00:17:23,400 --> 00:17:25,520 Tabitha. Tabitha. 370 00:17:35,160 --> 00:17:36,210 Hej. 371 00:17:37,720 --> 00:17:40,839 Så jag tror jag ringde typ ett halvdussin kemister 372 00:17:40,840 --> 00:17:43,519 och ingen av dem har maskinen att framkalla film längre. 373 00:17:43,520 --> 00:17:46,719 De skickar in den till staden och det tar typ en vecka. 374 00:17:46,720 --> 00:17:47,959 (SCOFFS) Vi har inte en vecka på oss. 375 00:17:47,960 --> 00:17:49,479 Vi vet. Vi vet. 376 00:17:49,480 --> 00:17:50,759 Jag vill få det här gjort snabbt 377 00:17:50,760 --> 00:17:52,919 alltså Glenns bröllop är inte helt förstörd. 378 00:17:52,920 --> 00:17:53,919 Ursäkta mig. 379 00:17:53,920 --> 00:17:55,119 Ursäkta mig. 380 00:17:55,120 --> 00:17:56,119 Hej. 381 00:17:56,120 --> 00:17:59,599 Hm, sa vi inte till dig att stanna tills vi hade pratat med dig? 382 00:17:59,600 --> 00:18:02,039 Jag kan inte hänga på hela eftermiddagen. 383 00:18:02,040 --> 00:18:03,399 Jag har operationer att förbereda mig för. 384 00:18:03,400 --> 00:18:04,679 (SKIFTAR) 385 00:18:04,680 --> 00:18:06,479 Det är lördag. 386 00:18:06,480 --> 00:18:07,679 Åh, nio till fem jobb. 387 00:18:07,680 --> 00:18:09,719 Skulle inte det vara trevligt? 388 00:18:09,720 --> 00:18:10,770 Är det allt? 389 00:18:12,040 --> 00:18:14,440 Ja, det är allt, Joy. Tack. 390 00:18:15,560 --> 00:18:17,039 Hejdå, Joy. 391 00:18:17,040 --> 00:18:18,079 Men det är inte allt. 392 00:18:18,080 --> 00:18:19,119 Är du säker? 393 00:18:19,120 --> 00:18:20,279 Bara le och vinka. 394 00:18:20,280 --> 00:18:21,330 Le och vinka. 395 00:18:25,360 --> 00:18:27,439 Vital operationsförberedelser. 396 00:18:27,440 --> 00:18:29,799 Kunde inte vänta ett ögonblick till. 397 00:18:29,800 --> 00:18:31,919 Men hon planerade att bli det på bröllopet hela dagen. 398 00:18:31,920 --> 00:18:33,279 Exakt. 399 00:18:33,280 --> 00:18:34,760 Så varför är hon så sugen på att lämna? 400 00:18:35,840 --> 00:18:36,999 Följ henne. 401 00:18:37,000 --> 00:18:37,999 Japp. 402 00:18:38,000 --> 00:18:39,960 Något hon inte berättar för oss. Mm. 403 00:18:41,720 --> 00:18:43,679 Det här är trevligt. 404 00:18:43,680 --> 00:18:45,719 Hej, jag gillar verkligen en väst, faktiskt. 405 00:18:45,720 --> 00:18:48,399 Åh, inte som vi föreställt oss det. 406 00:18:48,400 --> 00:18:49,439 Inga. 407 00:18:49,440 --> 00:18:50,940 Men gör vi det fortfarande? 408 00:18:50,941 --> 00:18:52,959 Verkligen? 409 00:18:52,960 --> 00:18:55,279 Älskling, folk har kommit från överallt för att vara här 410 00:18:55,280 --> 00:18:56,799 för vi älskar dig. 411 00:18:56,800 --> 00:19:00,239 Jenny kom från Hong Kong, det hade du Lisa kommer från London, du vet. 412 00:19:00,240 --> 00:19:01,679 Jag kom från Adelaide. 413 00:19:01,680 --> 00:19:02,960 (VISKAR) Adelaide. 414 00:19:03,960 --> 00:19:05,010 Vi gör det här. 415 00:19:05,920 --> 00:19:07,359 Åh, Mack? 416 00:19:07,360 --> 00:19:08,399 Irriterande. 417 00:19:08,400 --> 00:19:09,450 Wow. 418 00:19:10,520 --> 00:19:11,570 Oi. 419 00:19:12,600 --> 00:19:14,200 Har du löst det än? 420 00:19:17,760 --> 00:19:19,199 Jag kan inte kommentera. 421 00:19:19,200 --> 00:19:20,719 Åh, herregud. 422 00:19:20,720 --> 00:19:22,999 Tänk om du inte får att hålla ditt tal? 423 00:19:23,000 --> 00:19:24,239 Tja... 424 00:19:24,240 --> 00:19:25,839 Det är inte min oro. 425 00:19:25,840 --> 00:19:27,799 Okej, jag såg dig öva på det där ute. 426 00:19:27,800 --> 00:19:29,759 Hade ditt lilla stoppur igång och allt. 427 00:19:29,760 --> 00:19:31,199 Vad är planen med det? 428 00:19:31,200 --> 00:19:33,479 Är det som att få dem att skratta, få dem att gråta? 429 00:19:33,480 --> 00:19:36,039 "Han är den bästa kompis jag någonsin haft." Är det stämningen? 430 00:19:36,040 --> 00:19:37,279 Tja... 431 00:19:37,280 --> 00:19:39,079 Det är lite mer än så. 432 00:19:39,080 --> 00:19:40,079 Åh, självklart. Nej, nej, nej. 433 00:19:40,080 --> 00:19:42,439 Det här är den som kommer att vända best man-talet på sitt huvud. 434 00:19:42,440 --> 00:19:43,479 Okej. 435 00:19:43,480 --> 00:19:46,279 Jag trodde att jag hade hört allt när det kom till bröllopstal, Margaret, 436 00:19:46,280 --> 00:19:47,759 men den där... 437 00:19:47,760 --> 00:19:48,810 Wow! 438 00:19:50,640 --> 00:19:52,039 Har du roligt? Jag är. 439 00:19:52,040 --> 00:19:53,199 Tack så mycket för att du frågade. 440 00:19:53,200 --> 00:19:55,399 För för mig ser det ut som du täcker din ångest 441 00:19:55,400 --> 00:19:58,000 att jag har förberett mitt tal och det har du inte. 442 00:19:59,431 --> 00:20:04,439 Du bara, du hoppade av programmen och sedan gick du? 443 00:20:04,440 --> 00:20:05,639 Ja. 444 00:20:05,640 --> 00:20:06,679 Visst, såg du inte Doris? 445 00:20:06,680 --> 00:20:08,199 Är detta ditt hantverk? 446 00:20:08,200 --> 00:20:09,679 (skrattar) Ja, det är det. 447 00:20:09,680 --> 00:20:11,519 Är det den det var? 448 00:20:11,520 --> 00:20:14,399 Du minns inte att hon sa något som "Kommer du ihåg något?" 449 00:20:14,400 --> 00:20:16,160 Nej. 450 00:20:21,640 --> 00:20:25,159 Har du någon aning om... jag menar, vi försöker inte skynda på dig. 451 00:20:25,160 --> 00:20:26,210 Jag vet, jag bara... 452 00:20:28,360 --> 00:20:32,440 Glenn, jag är inte helt omedveten till allt detta. 453 00:20:33,800 --> 00:20:36,640 Om det är något jag kan göra hjälpa till att driva på saker... 454 00:20:38,640 --> 00:20:42,880 Egentligen vilka kemikalier har du på ditt labb? 455 00:20:47,480 --> 00:20:49,919 Här går vi, Senior Sergeant Stringer. 456 00:20:49,920 --> 00:20:51,599 Åh, wow. 457 00:20:51,600 --> 00:20:52,639 Vacker. 458 00:20:52,640 --> 00:20:53,919 Så hur länge har du varit här, Phil? 459 00:20:53,920 --> 00:20:56,679 Åh, eh, 25 år. 460 00:20:56,680 --> 00:20:59,039 Wow. Ah! Jag vet. 461 00:20:59,040 --> 00:21:00,559 Du vet, men ibland Jag tror, du vet, 462 00:21:00,560 --> 00:21:04,199 Jag borde ha haft en liten chans på att vara detektiv. 463 00:21:04,200 --> 00:21:05,399 Du skulle ha varit jättebra. 464 00:21:05,400 --> 00:21:06,479 Jag vet, jag vet. 465 00:21:06,480 --> 00:21:08,159 Mm. 466 00:21:08,160 --> 00:21:09,159 (suckar) 467 00:21:09,160 --> 00:21:11,720 Så vad tog dig till Spout Creek? 468 00:21:12,680 --> 00:21:16,439 Åh, titta, det är, du vet, det är tyst. 469 00:21:16,440 --> 00:21:19,919 Jag får fiska och skaffade mig själv en liten hobbygård. 470 00:21:19,920 --> 00:21:21,119 Mm-hm. 471 00:21:21,120 --> 00:21:24,199 Så det fanns ingen uppenbarelse, 472 00:21:24,200 --> 00:21:29,959 ingen insikt varför ska du inte vara detektiv? 473 00:21:29,960 --> 00:21:31,799 Det här är en intervju, eller hur? 474 00:21:31,800 --> 00:21:33,799 (skrattar) 475 00:21:33,800 --> 00:21:36,480 Bra gjort, Phil, men du ska inte vara ensam. 476 00:21:39,880 --> 00:21:42,159 Nåväl, där går du. 477 00:21:42,160 --> 00:21:43,720 Se, du skulle ha varit bra. 478 00:21:46,720 --> 00:21:49,599 Det var Doris som skickade dig till landet, eller hur? 479 00:21:49,600 --> 00:21:51,119 Och du har gjort din forskning. 480 00:21:51,120 --> 00:21:52,319 Det var ett samtal, Malcolm. 481 00:21:52,320 --> 00:21:54,159 Det är ingen hemlighet. 482 00:21:54,160 --> 00:21:56,519 Du var en mycket bra detektiv. 483 00:21:56,520 --> 00:21:58,639 Du skulle ha klarat det till den stora ligan. 484 00:21:58,640 --> 00:22:01,439 Och Doris Carides, hon förstör din karriär. 485 00:22:01,440 --> 00:22:02,559 Det är inte vad du tänker. 486 00:22:02,560 --> 00:22:05,839 Har du organofosfater på din liten hobbygård, bekämpningsmedel? 487 00:22:05,840 --> 00:22:09,119 Ja, men då halva gårdarna i distriktet 488 00:22:09,120 --> 00:22:10,479 ha det där hängande. 489 00:22:10,480 --> 00:22:13,079 Titta, Doris skickar mig till landet... 490 00:22:13,080 --> 00:22:14,439 (suckar) 491 00:22:14,440 --> 00:22:17,359 ..det räddade mig, eftersom mitt drickande var utom kontroll. 492 00:22:17,360 --> 00:22:18,799 Jag var en skuld. 493 00:22:18,800 --> 00:22:22,999 Hon skickade mig, det var förmodligen den det bästa som någonsin hänt mig. 494 00:22:23,000 --> 00:22:25,359 Har du någon aning om varför hon kan har velat prata med dig? 495 00:22:25,360 --> 00:22:28,960 Nej, nej. Jag undvek henne. Hon är läskig. 496 00:22:33,000 --> 00:22:35,959 REGGIE: Du kunde förut för att få dina bilder på en timme. 497 00:22:35,960 --> 00:22:38,039 Du kunde stå vid apotekets fönster 498 00:22:38,040 --> 00:22:39,919 och se dem dyka upp av maskinen. 499 00:22:39,920 --> 00:22:41,279 Pop, pop, pop. 500 00:22:41,280 --> 00:22:43,240 Är det så? Ja. 501 00:22:44,760 --> 00:22:47,999 De skulle vara gifta vid det här laget om inte allt detta hade hänt. 502 00:22:48,000 --> 00:22:49,400 Vi tar dem dit. 503 00:22:51,280 --> 00:22:53,519 Hade hon den där väskan på väg in? 504 00:22:53,520 --> 00:22:54,640 Nej. Nej. 505 00:22:55,800 --> 00:22:57,080 Glädje Mina! 506 00:22:58,600 --> 00:23:00,359 Stopp! Polis! 507 00:23:00,360 --> 00:23:02,240 Gå, Felix, hämta henne! 508 00:23:08,040 --> 00:23:09,240 Stopp! 509 00:23:19,600 --> 00:23:21,000 Åh herregud. 510 00:23:29,800 --> 00:23:32,959 Har du något vill du säga för dig själv? 511 00:23:32,960 --> 00:23:36,440 Jag har ingen aning var något av detta kom ifrån. 512 00:23:41,240 --> 00:23:45,880 Fyra hästar den senaste månaden för operation. 513 00:23:47,080 --> 00:23:49,439 Stora operationer, ser det ut som. 514 00:23:49,440 --> 00:23:54,919 Sex hundben amputerade, även förra månaden. 515 00:23:54,920 --> 00:23:58,919 Du vet, det verkar bara som mer operationer än du skulle kunna göra, 516 00:23:58,920 --> 00:24:00,359 om jag ska vara ärlig. 517 00:24:00,360 --> 00:24:01,559 Kom till saken. 518 00:24:01,560 --> 00:24:03,599 Vart tar allt det där ketaminen vägen, Joy? 519 00:24:03,600 --> 00:24:06,439 Är det vad Doris ville prata med dig om? 520 00:24:06,440 --> 00:24:07,839 Nej. 521 00:24:07,840 --> 00:24:09,759 Åh, kom igen. 522 00:24:09,760 --> 00:24:11,439 En detektiv har ditt namn på en lista, 523 00:24:11,440 --> 00:24:13,839 hon blir förgiftad på ett bröllop ni är båda på, 524 00:24:13,840 --> 00:24:15,959 och du med hela ditt droglabb här, 525 00:24:15,960 --> 00:24:17,039 det ser inte bra ut. 526 00:24:17,040 --> 00:24:19,919 Jag hade ingen aning om vem hon var. 527 00:24:19,920 --> 00:24:22,119 Jag ska erkänna att då och då, 528 00:24:22,120 --> 00:24:26,119 Jag kan ha flyttat små mängder av ketamin till tredje part. 529 00:24:26,120 --> 00:24:27,280 Det är inte ett brott. 530 00:24:28,480 --> 00:24:29,759 Ja, ja, det är det. 531 00:24:29,760 --> 00:24:32,039 Tja, det är en offerlös sådan. 532 00:24:32,040 --> 00:24:33,239 Nej, det är det inte. 533 00:24:33,240 --> 00:24:36,679 Poängen är, Jag skulle aldrig skada någon. 534 00:24:36,680 --> 00:24:41,479 Sedan den dagen hittade jag en fågel på vår uppfart med en bruten vinge - 535 00:24:41,480 --> 00:24:43,599 Jag döpte henne Alison... 536 00:24:43,600 --> 00:24:45,319 Jag vårdade henne tillbaka till livet. 537 00:24:45,320 --> 00:24:47,919 Jag matade henne genom en mjölkdroppare. 538 00:24:47,920 --> 00:24:51,799 Ögonblicket då jag tog in henne mina händer och jag såg henne flyga iväg, 539 00:24:51,800 --> 00:24:54,479 Jag visste att jag skulle ägna mitt liv 540 00:24:54,480 --> 00:24:56,360 att hjälpa djur, att vara veterinär. 541 00:24:57,800 --> 00:24:59,640 Förutom att du inte är veterinär. 542 00:25:06,360 --> 00:25:07,719 Boktryck. 543 00:25:07,720 --> 00:25:08,770 Så? 544 00:25:11,120 --> 00:25:12,720 Titta noga. 545 00:25:15,280 --> 00:25:21,480 Din press lämnar den minsta små fördjupningar, bara där. 546 00:25:22,760 --> 00:25:24,919 På allt du skriver ut. 547 00:25:24,920 --> 00:25:29,600 "Charmen med att göra saker för hand," Jag tror att du kallade det. 548 00:25:30,920 --> 00:25:34,879 Du kommer också att hitta det lilla indragning är bara - åh, titta - 549 00:25:34,880 --> 00:25:35,930 precis där. 550 00:25:36,920 --> 00:25:38,840 Som en liten osynlig signatur. 551 00:25:39,960 --> 00:25:43,119 Du sa till oss att du inte kände någon på den listan, 552 00:25:43,120 --> 00:25:47,399 men det visar sig att du har smidat dokument för Joy 553 00:25:47,400 --> 00:25:49,599 i åratal. 554 00:25:49,600 --> 00:25:52,399 Och inte bara hennes falska examen. 555 00:25:52,400 --> 00:25:54,399 Inte en bluff. Håll käften, Joy. 556 00:25:54,400 --> 00:25:58,559 Hennes licenser, försäkring, drogförsändelser, alla falska. 557 00:25:58,560 --> 00:26:02,839 Så inte bara känner du Joy, du är det i en kriminell konspiration med henne. 558 00:26:02,840 --> 00:26:04,879 Och med tanke på hur mycket ketamin 559 00:26:04,880 --> 00:26:06,919 vi har gått igenom den där lilla kliniken... 560 00:26:06,920 --> 00:26:07,919 Inte så mycket. 561 00:26:07,920 --> 00:26:08,959 Håll käften, Joy! 562 00:26:08,960 --> 00:26:11,400 Det verkar väldigt lukrativt. 563 00:26:12,640 --> 00:26:14,479 Doris undersökte något. 564 00:26:14,480 --> 00:26:17,079 Hon hittade dig igår kväll, satte vinden upp dig och du insåg, 565 00:26:17,080 --> 00:26:19,559 Åh, du tittade på några år åtminstone, 566 00:26:19,560 --> 00:26:22,919 och det är inget du skulle vara sugen på, med tanke på ditt tillstånd. 567 00:26:22,920 --> 00:26:23,919 Så vad gjorde du? 568 00:26:23,920 --> 00:26:25,420 Ringde du din medbrottsling? 569 00:26:28,440 --> 00:26:30,399 Åh, du behöver inte svara oss. 570 00:26:30,400 --> 00:26:32,959 Vi kan bara vänta tills du får dina telefonregister, 571 00:26:32,960 --> 00:26:35,000 som jag nyss skickat iväg för. 572 00:26:36,960 --> 00:26:38,439 Bra. 573 00:26:38,440 --> 00:26:40,719 Du kan ha mig på förfalskning. Skräp. 574 00:26:40,720 --> 00:26:42,110 Håll käften, Joy! Håll käften, Joy! 575 00:26:45,120 --> 00:26:48,159 Jag dödade henne inte. Jag svär. 576 00:26:48,160 --> 00:26:49,600 Jag kände henne inte ens. 577 00:26:55,240 --> 00:26:57,359 Hej, Phil. 578 00:26:57,360 --> 00:26:58,959 Ville du ha en drink? 579 00:26:58,960 --> 00:27:01,279 Åh gud, jag skulle älska en. 580 00:27:01,280 --> 00:27:03,240 Men, eh, jag jobbar nu. 581 00:27:06,720 --> 00:27:10,119 Åh, älskling, inte bröllopet du föreställt dig? 582 00:27:10,120 --> 00:27:11,919 Nej, nej. Nej. 583 00:27:11,920 --> 00:27:13,239 Tja, om någon kan lösa det... 584 00:27:13,240 --> 00:27:16,080 Jag vet, hon är lysande. Jag förstår det. 585 00:27:16,081 --> 00:27:21,239 Titta, det här kommer att bli något som du berättar för dina barn. 586 00:27:21,240 --> 00:27:22,799 Du vet, "Det var ett mord på mitt bröllop." 587 00:27:22,800 --> 00:27:24,239 (skrattar) 588 00:27:24,240 --> 00:27:25,919 Ursäkta att jag inkräktar på, mina damer. 589 00:27:25,920 --> 00:27:27,319 Kan jag få dig något? 590 00:27:27,320 --> 00:27:29,119 (TELEFON RINGER) Åh, titta, jag ska bara... 591 00:27:29,120 --> 00:27:30,280 Förlåt. 592 00:27:31,880 --> 00:27:33,279 Hmm, kom. 593 00:27:33,280 --> 00:27:35,799 Låt mig förbereda dig en liten tallrik. Bryce. 594 00:27:35,800 --> 00:27:37,799 Ja, hej. Ja, Phil Strong. 595 00:27:37,800 --> 00:27:40,079 Ja, se, det måste jag vara kort här. 596 00:27:40,080 --> 00:27:42,839 Kom ihåg den gången jag frågade för en detektiv 597 00:27:42,840 --> 00:27:44,999 och du skickade inte en till mig? 598 00:27:45,000 --> 00:27:47,170 Hmm? Nåväl, jag ska ringa in den tjänsten. 599 00:27:48,640 --> 00:27:50,440 Jag behöver lite bakgrund. 600 00:27:55,360 --> 00:27:57,599 Ja, Tabitha och Joy kände varandra. 601 00:27:57,600 --> 00:27:58,919 De konspirerade. 602 00:27:58,920 --> 00:28:00,399 Stor. 603 00:28:00,400 --> 00:28:02,959 Vi vet fortfarande inte hur mördaren gjorde det. 604 00:28:02,960 --> 00:28:04,759 Eller varför Doris sa ditt namn. 605 00:28:04,760 --> 00:28:06,120 Ja tack. 606 00:28:06,121 --> 00:28:09,519 Jag vet att det är besvärligt på Glenns bröllopsdag, 607 00:28:09,520 --> 00:28:10,519 men hon sa det. 608 00:28:10,520 --> 00:28:12,919 Det är en ledtråd. Vi kan inte ignorera det. 609 00:28:12,920 --> 00:28:14,560 Jag ignorerar det inte, tro mig. 610 00:28:14,561 --> 00:28:17,719 Det bara, det hjälper oss inte räkna ut 611 00:28:17,720 --> 00:28:20,550 hur mördaren förgiftade det enda programmet som Doris tog. 612 00:28:22,200 --> 00:28:24,439 Sökte i varje hörn från den veterinärkliniken. 613 00:28:24,440 --> 00:28:25,559 Hittade massor av droger, 614 00:28:25,560 --> 00:28:28,799 men inga bekämpningsmedel eller så som kunde ha dödat Doris. 615 00:28:28,800 --> 00:28:30,519 Ja. Eller antiinflammatoriska medel. 616 00:28:30,520 --> 00:28:31,719 Och jag skulle kunna göra med några 617 00:28:31,720 --> 00:28:34,359 för mina fötter fortfarande dödar mig absolut. 618 00:28:34,360 --> 00:28:35,680 Kanske, eh... 619 00:28:37,320 --> 00:28:39,839 Vi kanske sätter en nål i den. Omgruppera imorgon. 620 00:28:39,840 --> 00:28:41,119 Inga! 621 00:28:41,120 --> 00:28:43,239 Nej, det är deras bröllopsdag. 622 00:28:43,240 --> 00:28:44,759 Det är vad jag menar. 623 00:28:44,760 --> 00:28:46,119 Vi behöver inte lösa det idag. 624 00:28:46,120 --> 00:28:47,800 Vi kan komma dit. 625 00:28:49,760 --> 00:28:52,399 Det kommer vi. Det kommer vi. Det kommer vi. Vi kommer dit. 626 00:28:52,400 --> 00:28:53,960 (TELEFON RINGER) 627 00:28:55,160 --> 00:28:56,210 Glenn. 628 00:28:57,320 --> 00:28:58,760 Mm-hm? 629 00:29:07,920 --> 00:29:09,280 Hej? 630 00:29:11,720 --> 00:29:13,320 (skrattar) Här inne. 631 00:29:17,360 --> 00:29:18,760 Åh. 632 00:29:19,920 --> 00:29:20,970 (skrattar) 633 00:29:22,400 --> 00:29:23,839 Det är, um... Vad kan jag lukta? 634 00:29:23,840 --> 00:29:24,839 Vinäger. Ja. 635 00:29:24,840 --> 00:29:27,119 Det är väldigt klibbigt, så jag använder den som en propp. 636 00:29:27,120 --> 00:29:28,170 (skrattar) 637 00:29:28,171 --> 00:29:31,799 Du vet, det finns inte många killar som bara kan improvisera 638 00:29:31,800 --> 00:29:33,279 ett mörkt rum med kort varsel. 639 00:29:33,280 --> 00:29:34,959 Det är verkligen inte så komplicerat. 640 00:29:34,960 --> 00:29:36,239 Börja med en utvecklare, 641 00:29:36,240 --> 00:29:39,239 som bara är en lösning med högt pH med ett reduktionsmedel. 642 00:29:39,240 --> 00:29:40,679 Något som donerar elektroner. 643 00:29:40,680 --> 00:29:43,559 Jag använder snabbkaffe för koffeinsyran, så det är... 644 00:29:43,560 --> 00:29:46,759 Ja, lika spännande som den här föreläsningen är, Glenn, kanske... 645 00:29:46,760 --> 00:29:48,800 Förlåt. Nej, det är okej. (skrattar) 646 00:29:50,160 --> 00:29:54,839 Det är faktiskt riktigt roligt att minnas vilken enorm nörd du är. 647 00:29:54,840 --> 00:29:57,919 Fast i ett mörkt rum, stinker av kemikalier. 648 00:29:57,920 --> 00:30:00,119 Har inte mycket tur på mina bröllopsdagar. 649 00:30:00,120 --> 00:30:01,439 Mm. 650 00:30:01,440 --> 00:30:02,880 Inte ett gräv på dig. 651 00:30:04,400 --> 00:30:05,760 Lite av en grävning på dig. 652 00:30:06,880 --> 00:30:08,799 Hur mår Daisy? 653 00:30:08,800 --> 00:30:09,960 Hon är okej. 654 00:30:12,600 --> 00:30:14,120 Varför sa hon ditt namn? 655 00:30:15,720 --> 00:30:17,999 Doris, när hon dog. 656 00:30:18,000 --> 00:30:19,759 jag vet inte. 657 00:30:19,760 --> 00:30:21,479 Men det är konstigt, eller hur? 658 00:30:21,480 --> 00:30:22,999 Kände hon ens dig? 659 00:30:23,000 --> 00:30:24,839 Jag tror inte det. 660 00:30:24,840 --> 00:30:26,280 Jag kommer dock att reda ut det. 661 00:30:27,320 --> 00:30:29,679 Och då har du din bröllopsdag. 662 00:30:29,680 --> 00:30:33,559 Sedan åker du till Bali eller var som helst. 663 00:30:33,560 --> 00:30:35,399 Roadtrip upp längs kusten, camping. 664 00:30:35,400 --> 00:30:36,999 Sval. 665 00:30:37,000 --> 00:30:39,679 Vi lämnar det första i morgon. Utan är redan packad. 666 00:30:39,680 --> 00:30:41,240 ha! Självklart är det det. 667 00:30:42,600 --> 00:30:44,999 Okej, jag har utvecklats alla bilder, 668 00:30:45,000 --> 00:30:47,839 och jag har lagt några åt sidan som har Doris i sig. 669 00:30:47,840 --> 00:30:49,399 Jag tror att de kan vara till hjälp. Mm-hm. 670 00:30:49,400 --> 00:30:50,759 Ta en titt på det här. 671 00:30:50,760 --> 00:30:52,320 Det är här det blir lite konstigt. 672 00:30:57,680 --> 00:30:59,360 Det ÄR konstigt. 673 00:31:04,120 --> 00:31:06,079 De är ni alla, Reggie. 674 00:31:06,080 --> 00:31:07,879 Har du ett fan? 675 00:31:07,880 --> 00:31:09,599 Vem tog alla? 676 00:31:09,600 --> 00:31:10,759 Vi vet inte. 677 00:31:10,760 --> 00:31:12,839 Du vet, kamerorna var över platsen. 678 00:31:12,840 --> 00:31:14,199 Kunde ha varit vem som helst. 679 00:31:14,200 --> 00:31:16,559 Någon är definitivt kär på dig. 680 00:31:16,560 --> 00:31:19,439 (skrattar) Jag vet inte om det. 681 00:31:19,440 --> 00:31:23,399 Om du vill att vi gör det kan vi göra det ett DNA-test på alla kameror, 682 00:31:23,400 --> 00:31:25,239 få ett prov från var och en av gästerna, 683 00:31:25,240 --> 00:31:27,320 sätta en laguppställning för din genomgång. 684 00:31:28,360 --> 00:31:29,860 Det är olämpligt, Colin. 685 00:31:29,861 --> 00:31:31,759 Ledsen. 686 00:31:31,760 --> 00:31:32,759 Men kunde du? 687 00:31:32,760 --> 00:31:33,959 Vi kunde inte. Åh. 688 00:31:33,960 --> 00:31:37,599 Men när det gäller polisarbete, 689 00:31:37,600 --> 00:31:40,310 det finns några här som är användbara med Doris i dem. 690 00:31:41,440 --> 00:31:42,490 Doris kommer. 691 00:31:43,520 --> 00:31:45,199 Doris tar en drink. 692 00:31:45,200 --> 00:31:46,999 Doris sätter sig ner. 693 00:31:47,000 --> 00:31:48,719 De är alla från före ceremonin. 694 00:31:48,720 --> 00:31:49,719 Jag vet. 695 00:31:49,720 --> 00:31:51,919 Inget här om Doris med ett program, 696 00:31:51,920 --> 00:31:54,359 eller någon som gör något med ett program. 697 00:31:54,360 --> 00:31:55,679 (suckar) 698 00:31:55,680 --> 00:31:57,879 Så det är en återvändsgränd. 699 00:31:57,880 --> 00:31:59,159 Ja. 700 00:31:59,160 --> 00:32:01,239 Om inte... 701 00:32:01,240 --> 00:32:02,799 Hm? 702 00:32:02,800 --> 00:32:04,799 Vill du att vi ska rama in en åt dig? 703 00:32:04,800 --> 00:32:06,399 Det är också olämpligt, Mackenzie. 704 00:32:06,400 --> 00:32:07,599 OK. 705 00:32:07,600 --> 00:32:09,119 Men kunde du? 706 00:32:09,120 --> 00:32:12,680 (TELEFON RINGER) 707 00:32:14,200 --> 00:32:15,250 Chef? 708 00:32:25,800 --> 00:32:29,239 Doris skickar dig till landet var det bästa för dig, eller hur? 709 00:32:29,240 --> 00:32:31,479 Ja, ja, det var det. Mm. 710 00:32:31,480 --> 00:32:34,479 Jag har fortfarande vänner i staden, Malcolm. 711 00:32:34,480 --> 00:32:39,079 Jag vet att du ansökte om Mordgrupp varje år. 712 00:32:39,080 --> 00:32:43,199 Och jag vet vem som tackade nej till dig varje år, 713 00:32:43,200 --> 00:32:44,679 och det var Doris Carides. 714 00:32:44,680 --> 00:32:47,639 Så jag ville fortfarande bli detektiv. 715 00:32:47,640 --> 00:32:49,199 Du vet, döda mig. 716 00:32:49,200 --> 00:32:53,199 "Vår kraft kommer aldrig att vara stark medan... 717 00:32:53,200 --> 00:32:56,599 .."kor som Carides andas fortfarande. 718 00:32:56,600 --> 00:32:59,360 "Jag står redo att tjäna." 719 00:33:01,280 --> 00:33:02,680 Det var du, eller hur? 720 00:33:03,640 --> 00:33:05,999 Jag menar, det står "Craig Forrester", 721 00:33:06,000 --> 00:33:08,759 men vi vet att det är en av dem nom-de-plumes du använder 722 00:33:08,760 --> 00:33:11,040 på privata polisgrupper. 723 00:33:15,320 --> 00:33:16,680 Hmm. 724 00:33:18,160 --> 00:33:19,960 Du vet, jag var en bra detektiv. 725 00:33:21,240 --> 00:33:24,600 Jag gjorde ett misstag och hon svartlistade mig. 726 00:33:26,200 --> 00:33:27,680 Vad var felet? 727 00:33:28,760 --> 00:33:29,810 Åh... 728 00:33:32,080 --> 00:33:34,359 Du känner foten Jag hittade på stranden? 729 00:33:34,360 --> 00:33:35,410 (skrattar) 730 00:33:36,400 --> 00:33:39,279 Jag och några av pojkarna, um, 731 00:33:39,280 --> 00:33:41,280 vi tog några dumma bilder med den. 732 00:33:42,400 --> 00:33:44,239 Vi bara tjatade om. 733 00:33:44,240 --> 00:33:47,959 Men, um, Doris slog i taket. 734 00:33:47,960 --> 00:33:49,959 Oetiskt, olämpligt, bra. 735 00:33:49,960 --> 00:33:51,719 Men den verkliga frågan 736 00:33:51,720 --> 00:33:54,920 är att det visade sig att foten tillhörde Mark Jarvis. 737 00:33:56,000 --> 00:33:57,479 Mark Jarvis? 738 00:33:57,480 --> 00:34:00,079 Killen som försvann av båten med sin fru? 739 00:34:00,080 --> 00:34:03,639 Ja, Chloe Jarvis, ja, ja, ca 12 år sedan. 740 00:34:03,640 --> 00:34:06,759 Du förstår, Doris var besatt med detta fall 741 00:34:06,760 --> 00:34:09,479 för hon tänkte alltid att Chloe dödade Mark, 742 00:34:09,480 --> 00:34:11,479 fick alla sina pengar i fickan, 743 00:34:11,480 --> 00:34:12,479 och kom undan med det. 744 00:34:12,480 --> 00:34:14,599 Du vet, att hon bytte namn och gick av 745 00:34:14,600 --> 00:34:16,519 och skapade ett nytt liv för sig själv någon annanstans. 746 00:34:16,520 --> 00:34:19,319 Och det jag tjatar om med foten tanked fallet. 747 00:34:19,320 --> 00:34:22,879 Men hon hade inget fall eftersom de drunknade. 748 00:34:22,880 --> 00:34:24,919 Du vet, de drunknade, slutet av historien. 749 00:34:24,920 --> 00:34:27,359 Hajar kom till den jäkla foten. 750 00:34:27,360 --> 00:34:28,359 Men åh, nej, nej, nej, nej. 751 00:34:28,360 --> 00:34:32,639 De bilderna räckte för Doris Carides för att förstöra min karriär. 752 00:34:32,640 --> 00:34:33,639 Mm. 753 00:34:33,640 --> 00:34:35,879 Du vet, du låter arg. 754 00:34:35,880 --> 00:34:37,320 Klart jag är arg! 755 00:34:38,360 --> 00:34:40,639 Du vet, jag älskar att vara detektiv. 756 00:34:40,640 --> 00:34:41,639 Jag älskade det. 757 00:34:41,640 --> 00:34:44,039 Och det tog hon ifrån mig för ett dumt misstag. 758 00:34:44,040 --> 00:34:45,439 Så ja, jag är arg. 759 00:34:45,440 --> 00:34:46,999 Och jag är inte ledsen att hon är död. 760 00:34:47,000 --> 00:34:48,799 Men kom igen, killar. 761 00:34:48,800 --> 00:34:49,879 Använd dina hjärnor. 762 00:34:49,880 --> 00:34:51,079 Hur kunde jag ha dödat henne? 763 00:34:51,080 --> 00:34:53,200 Jag visste inte hon skulle vara här. 764 00:34:55,960 --> 00:34:57,479 (HUFFS) 765 00:34:57,480 --> 00:34:59,199 Han har rätt. 766 00:34:59,200 --> 00:35:01,639 Han visste inte att Doris skulle vara här. 767 00:35:01,640 --> 00:35:03,399 Och det är inte som om han kommer att ha gift på sig 768 00:35:03,400 --> 00:35:05,870 på oförmögen chans att de stöter på varandra. 769 00:35:06,600 --> 00:35:08,079 Jag menar, även om han gjorde det, 770 00:35:08,080 --> 00:35:11,519 vi vet inte hur mördaren garanterade 771 00:35:11,520 --> 00:35:15,800 att Colin skulle ge Doris det där giftprogrammet. 772 00:35:17,960 --> 00:35:19,399 Eller varför hon sa ditt namn. 773 00:35:19,400 --> 00:35:20,679 Ja tack, Colin. 774 00:35:20,680 --> 00:35:22,600 Eller varför hon sa mitt namn. 775 00:35:23,560 --> 00:35:25,159 Ursäkta mig, Mack. 776 00:35:25,160 --> 00:35:26,759 Ledsen. Ledsen. 777 00:35:26,760 --> 00:35:27,999 Ledsen att jag avbryter. 778 00:35:28,000 --> 00:35:30,320 Jag måste göra ett tillkännagivande. 779 00:35:31,680 --> 00:35:32,840 Um... 780 00:35:35,920 --> 00:35:37,839 Eh... jag är... jag är... 781 00:35:37,840 --> 00:35:40,479 Vi ska skicka hem alla och boka om. 782 00:35:40,480 --> 00:35:42,279 Det kommer inte att hända idag. 783 00:35:42,280 --> 00:35:44,519 Och det är bra. Nej. 784 00:35:44,520 --> 00:35:47,919 Nej, jag sa att jag skulle lösa det. 785 00:35:47,920 --> 00:35:48,919 Och det kommer jag att göra. 786 00:35:48,920 --> 00:35:50,319 Jag ska lösa det. 787 00:35:50,320 --> 00:35:54,440 Så låt mig vara ifred och låt mig tänka. 788 00:35:55,720 --> 00:35:57,120 Men det har du inte. 789 00:35:58,400 --> 00:36:00,319 Du har inte löst det. 790 00:36:00,320 --> 00:36:02,839 Du sa åt oss att vänta. 791 00:36:02,840 --> 00:36:05,399 Så vi har lagt allt på is hela dagen. 792 00:36:05,400 --> 00:36:06,799 Men du har inte kommit någonstans. 793 00:36:06,800 --> 00:36:08,039 Det skulle du aldrig. 794 00:36:08,040 --> 00:36:12,359 Åh, men ingen kan argumentera med dig när du bestämmer dig för något. 795 00:36:12,360 --> 00:36:15,159 Gud, jag har försökt i månader, 796 00:36:15,160 --> 00:36:17,079 varje dag, 797 00:36:17,080 --> 00:36:21,639 att vara leende och glad och rättvis för dig för att du är viktig. 798 00:36:21,640 --> 00:36:22,919 Du är viktig för Glenn. 799 00:36:22,920 --> 00:36:25,479 Men jag kan inte komma ifrån dig. 800 00:36:25,480 --> 00:36:27,279 Jag kan inte komma ifrån dig. 801 00:36:27,280 --> 00:36:29,439 Jag menar, någon kollapsar på mitt bröllop 802 00:36:29,440 --> 00:36:31,520 och säger ditt namn när de dör! 803 00:36:34,031 --> 00:36:36,079 Så grejer det! 804 00:36:36,080 --> 00:36:37,959 Jag skickar inte hem någon. 805 00:36:37,960 --> 00:36:40,039 Jag ska gifta mig med mannen jag älskar idag 806 00:36:40,040 --> 00:36:42,239 med min familj och mina vänner. 807 00:36:42,240 --> 00:36:45,200 Och Mackenzie Clarke, du är inte längre välkommen. 808 00:36:47,920 --> 00:36:49,960 Nu är det ett bra tal. 809 00:36:55,640 --> 00:36:57,480 Christopher, låt oss göra det. 810 00:36:58,680 --> 00:37:00,600 Glenn, låt oss gifta oss. 811 00:37:02,040 --> 00:37:03,090 COLIN: Ehm... 812 00:37:06,840 --> 00:37:08,919 Åh, älskling, den är min. 813 00:37:08,920 --> 00:37:11,240 Åh, ja. Ledsen. 814 00:37:12,480 --> 00:37:13,960 Tack. 815 00:38:11,200 --> 00:38:14,639 Mackenzie Clarke, Dolphin Cove polisstation. 816 00:38:14,640 --> 00:38:17,050 Jag vill att du skickar något till mig och snabbt. 817 00:38:18,200 --> 00:38:20,879 Mina damer och herrar, 818 00:38:20,880 --> 00:38:23,039 nu är vi här igen. 819 00:38:23,040 --> 00:38:24,119 (skrattar) 820 00:38:24,120 --> 00:38:28,319 Än så länge inte dagen vi skulle ha förväntat oss. 821 00:38:28,320 --> 00:38:32,120 Men Glenn och Daisy är inte ett konventionellt par. 822 00:38:33,320 --> 00:38:35,279 detta ögonblick, 823 00:38:35,280 --> 00:38:40,119 dessa människor här, tillsammans, kommer aldrig att hända igen. 824 00:38:40,120 --> 00:38:43,759 Så låt oss ta tid att njuta av det och reflektera. 825 00:38:43,760 --> 00:38:46,319 Christopher, låt oss flytta saker och ting. 826 00:38:46,320 --> 00:38:48,559 Rätt? ALLA: Ja! 827 00:38:48,560 --> 00:38:49,879 (skrattar) 828 00:38:49,880 --> 00:38:51,560 Då går vi. 829 00:38:57,720 --> 00:39:02,799 Och så nu kommer vi till byte av ringar. 830 00:39:02,800 --> 00:39:04,200 Ringarna, tack. 831 00:39:08,080 --> 00:39:09,600 Åh, visst, det är jag. 832 00:39:14,400 --> 00:39:18,039 Glenn, säg efter mig. 833 00:39:18,040 --> 00:39:21,720 Daisy, med den här ringen gifter jag mig. 834 00:39:22,920 --> 00:39:26,479 Daisy, med den här ringen... 835 00:39:26,480 --> 00:39:27,599 Sluta! 836 00:39:27,600 --> 00:39:29,119 (MUMLAR) 837 00:39:29,120 --> 00:39:30,719 Stoppa bröllopet. 838 00:39:30,720 --> 00:39:32,479 GÄSTER: Vad? 839 00:39:32,480 --> 00:39:34,439 Jag vet vem mördaren är. 840 00:39:34,440 --> 00:39:36,280 (MUMLAR) 841 00:39:38,040 --> 00:39:43,000 Vad gjorde Doris Carides på Glenn och Daisys bröllop? 842 00:39:44,560 --> 00:39:47,079 Det var den första frågan. 843 00:39:47,080 --> 00:39:48,079 Hon var inte inbjuden. 844 00:39:48,080 --> 00:39:51,679 Varken bruden eller brudgummen hade någon aning om vem hon var. 845 00:39:51,680 --> 00:39:53,439 Den enda ledtråden till hennes närvaro 846 00:39:53,440 --> 00:39:58,000 fanns en lista i fickan med tre namn på. 847 00:40:00,400 --> 00:40:04,359 Malcolm Stringer, Tabitha Dewitt, och Joy Mina. 848 00:40:04,360 --> 00:40:06,359 Vad länkade dem? 849 00:40:06,360 --> 00:40:11,280 Annat än att vara på detta bröllop. 850 00:40:12,680 --> 00:40:13,940 Doris var inne på något. 851 00:40:15,040 --> 00:40:17,280 Vi visste inte vad, men någon gjorde det. 852 00:40:19,280 --> 00:40:22,039 Att någon inte ville ha Doris snusar runt, 853 00:40:22,040 --> 00:40:25,959 så de förgiftade henne med organofosfat, ett bekämpningsmedel, 854 00:40:25,960 --> 00:40:27,999 ett kontaktgift. 855 00:40:28,000 --> 00:40:29,559 Men hur? 856 00:40:29,560 --> 00:40:32,439 Hur lyckades mördaren förgifta Doris 857 00:40:32,440 --> 00:40:36,440 med ett program som delas ut slumpmässigt av en polis? 858 00:40:40,440 --> 00:40:41,999 Det gjorde de inte. 859 00:40:42,000 --> 00:40:45,239 Nej, mördaren ville ha oss tittar på programmen. 860 00:40:45,240 --> 00:40:48,319 De ville att vi skulle försöka ta bort ett omöjligt brott, 861 00:40:48,320 --> 00:40:52,200 för då skulle vi inte leta på vad som faktiskt dödade Doris. 862 00:40:53,160 --> 00:40:56,600 Hennes cocktailglas som innehåller hennes dryck. 863 00:40:58,320 --> 00:41:01,359 Vilket perfekt mordvapen. 864 00:41:01,360 --> 00:41:04,159 Nästan täckt av ett gift omedelbart dödlig vid beröring, 865 00:41:04,160 --> 00:41:06,750 och sedan slängt i diskmaskinen med allt det andra. 866 00:41:08,040 --> 00:41:10,399 Bevis förstört. 867 00:41:10,400 --> 00:41:13,999 Men det fanns bekämpningsmedel på inuti programmet. Jag testade det. 868 00:41:14,000 --> 00:41:16,639 Ja, ja, tack. 869 00:41:16,640 --> 00:41:19,079 Du har rätt. 870 00:41:19,080 --> 00:41:21,479 Mördaren planterade det förgiftade programmet 871 00:41:21,480 --> 00:41:24,919 i uppståndelsen efter Doris kollaps. 872 00:41:24,920 --> 00:41:28,720 Men ändå, varför? 873 00:41:29,840 --> 00:41:33,679 Jag visste att det måste finnas en länk mellan namnen på den listan, 874 00:41:33,680 --> 00:41:35,359 men vad vi inte insåg 875 00:41:35,360 --> 00:41:39,479 är att vi faktiskt var utreder två mord. 876 00:41:39,480 --> 00:41:41,199 Hmm. 877 00:41:41,200 --> 00:41:48,360 Doris och det sista perfekta mordet mördaren planerade - sina egna. 878 00:41:50,600 --> 00:41:52,399 Chloe Jarvis-fallet. 879 00:41:52,400 --> 00:41:55,120 Malcolm arbetade med Doris alla dessa år sedan. 880 00:41:56,200 --> 00:41:59,119 Chloe och Mark Jarvis tog en båt ut till havs 881 00:41:59,120 --> 00:42:01,600 och sågs aldrig igen. 882 00:42:03,080 --> 00:42:05,959 De drunknade båda, är det rätt, Malcolm? 883 00:42:05,960 --> 00:42:07,959 Det var den rådande uppfattningen, ja. 884 00:42:07,960 --> 00:42:10,159 Vad var Doris teori? 885 00:42:10,160 --> 00:42:12,639 Att Chloe dödade Mark och kom undan med det. 886 00:42:12,640 --> 00:42:13,799 Äh-ha. 887 00:42:13,800 --> 00:42:14,999 Varför trodde hon det? 888 00:42:15,000 --> 00:42:17,719 Vi hittade hans fot spolad... 889 00:42:17,720 --> 00:42:21,959 Jag hittade hans fot spolad på stranden, men det var en enda röra. 890 00:42:21,960 --> 00:42:24,550 Det fanns inget sätt att säga vad hade hänt henne. 891 00:42:25,280 --> 00:42:26,679 Och Chloe, vad? 892 00:42:26,680 --> 00:42:30,479 Hon var säker någonstans och levde henne bästa livet, njuta av alla de pengarna? 893 00:42:30,480 --> 00:42:32,240 Det var Doris teori. 894 00:42:33,240 --> 00:42:36,919 Tja, det var mer än bara en teori. 895 00:42:36,920 --> 00:42:41,919 Det blev en besatthet för Doris. 896 00:42:41,920 --> 00:42:44,879 Den som kom undan. 897 00:42:44,880 --> 00:42:46,930 Det var därför du var på listan, Malcolm. 898 00:42:46,931 --> 00:42:50,319 Doris Carides tänkte Chloe Jarvis levde fortfarande, 899 00:42:50,320 --> 00:42:52,159 och hon ville att prata med detektiverna 900 00:42:52,160 --> 00:42:53,879 som arbetade det ursprungliga fallet. 901 00:42:53,880 --> 00:42:56,200 Jag... Lever hon fortfarande? 902 00:42:57,240 --> 00:42:59,119 Nej, nej. 903 00:42:59,120 --> 00:43:01,880 Nej, det var det som Doris hade fel. 904 00:43:03,120 --> 00:43:06,719 Chloe Jarvis mördade inte sin man. 905 00:43:06,720 --> 00:43:08,760 Hennes man mördade henne. 906 00:43:11,120 --> 00:43:14,320 Är det inte rätt, Mark? 907 00:43:19,840 --> 00:43:21,639 Jag är ledsen, jag? 908 00:43:21,640 --> 00:43:24,359 Är detta något slags skämt? 909 00:43:24,360 --> 00:43:26,639 Åh, jag vet inte, Mark. 910 00:43:26,640 --> 00:43:29,440 Skämt, de är inte riktigt min grej. 911 00:43:33,800 --> 00:43:35,080 Sätt dig ner, kompis. 912 00:43:36,480 --> 00:43:37,920 Ta plats. 913 00:43:42,520 --> 00:43:46,999 Doris Carides, hon var en sann detektiv. 914 00:43:47,000 --> 00:43:49,599 Du vet, även i pension, fallet Chloe Jarvis, 915 00:43:49,600 --> 00:43:51,519 det förföljde henne. 916 00:43:51,520 --> 00:43:53,559 Så hon tittade på dessa ledtrådar igen, 917 00:43:53,560 --> 00:43:57,199 och hon gjorde listor över människor att prata med och var de var nu. 918 00:43:57,200 --> 00:44:00,599 Sydkusten, Malcolm Stringer, detektiven som hittade Marks fot. 919 00:44:00,600 --> 00:44:04,079 Tabitha Dewitt, en skrivare med en sidlinje i förfalskning 920 00:44:04,080 --> 00:44:06,079 som förhördes då under misstanke 921 00:44:06,080 --> 00:44:08,839 att hon förfalskade handlingar för Chloe Jarvis. 922 00:44:08,840 --> 00:44:14,239 Och Joy Mina, en lokal veterinär som verkligen kommer bara att göra vad som helst för pengar, 923 00:44:14,240 --> 00:44:18,560 och vem vi nu vet är med en kriminell konspiration med Tabitha. 924 00:44:18,561 --> 00:44:21,319 Doris trodde att dessa människor, 925 00:44:21,320 --> 00:44:26,999 de kanske bara vet något om vad som hände med Chloe Jarvis. 926 00:44:27,000 --> 00:44:31,359 Hon hittade Tabitha här i går kväll 927 00:44:31,360 --> 00:44:33,679 när hon levererade trycket. 928 00:44:33,680 --> 00:44:37,919 Den ständigt oskyldiga Tabitha visste ingenting. 929 00:44:37,920 --> 00:44:41,159 Joy Mina? Det ringer ingen klocka. 930 00:44:41,160 --> 00:44:42,210 Ledsen. 931 00:44:43,120 --> 00:44:48,280 Men hon ringde ett samtal till en gammal vän. 932 00:44:50,200 --> 00:44:51,519 Tabitha är den enda 933 00:44:51,520 --> 00:44:55,279 som förfalskade dokumenten och förvandlade dig från Mark Jarvis, mördare, 934 00:44:55,280 --> 00:44:57,879 till Christopher Fletcher, bröllopsfirare, 935 00:44:57,880 --> 00:45:00,079 skäggigt nu, annorlunda hår, lite mer vikt, 936 00:45:00,080 --> 00:45:04,559 och med en kontrollampa ofullkomlighet på ditt körkort, bara där, 937 00:45:04,560 --> 00:45:06,759 från Tabithas boktryck. 938 00:45:06,760 --> 00:45:12,319 Tack vare Tabitha, misstänkte du Doris skulle vara på detta bröllop. 939 00:45:12,320 --> 00:45:15,079 Jag menar att förgifta hennes glas, det var lite av en risk, 940 00:45:15,080 --> 00:45:18,359 för du behövde lägga ner henne hennes drink för att byta den, 941 00:45:18,360 --> 00:45:21,800 men med tanke på insatserna för dig, det var en risk värd att ta. 942 00:45:23,560 --> 00:45:25,920 Så... så vad? 943 00:45:27,280 --> 00:45:29,479 Allt detta är bara antaganden. 944 00:45:29,480 --> 00:45:32,719 Det finns inget glas, det finns inga bevis. 945 00:45:32,720 --> 00:45:36,079 Du... du kan inte bevisa någonting. 946 00:45:36,080 --> 00:45:37,919 Va. 947 00:45:37,920 --> 00:45:39,360 Jag skulle ha missat det. 948 00:45:40,520 --> 00:45:42,560 Jag skulle ha missat det. 949 00:45:44,400 --> 00:45:48,039 Men så såg jag hur lätt det var Daisy plockade upp fel bukett 950 00:45:48,040 --> 00:45:49,439 utan att märka det, 951 00:45:49,440 --> 00:45:51,519 och sedan föll saker på plats. 952 00:45:51,520 --> 00:45:55,240 Dessa bilder är tagna från före bröllopet. 953 00:45:56,400 --> 00:45:58,840 Doris tar en drink... 954 00:46:00,160 --> 00:46:03,599 ..och sedan bara en stund senare, 955 00:46:03,600 --> 00:46:07,079 det är mer vätska i hennes glas än när hon tog den. 956 00:46:07,080 --> 00:46:10,439 Och det var på grund av detta - en hand som byter dryckerna, 957 00:46:10,440 --> 00:46:13,240 din särpräglade ring ger dig bort. 958 00:46:16,760 --> 00:46:20,439 Och hon visste, eller hur? 959 00:46:20,440 --> 00:46:22,839 När du började ceremonin, 960 00:46:22,840 --> 00:46:26,039 Doris insåg - för sent - 961 00:46:26,040 --> 00:46:29,839 att det inte var Chloe Jarvis som hon letade efter, 962 00:46:29,840 --> 00:46:34,079 men hennes man, hennes mördare. 963 00:46:34,080 --> 00:46:35,839 CHRISTOPHER: Fru, vänta. 964 00:46:35,840 --> 00:46:36,890 Eh... 965 00:46:38,080 --> 00:46:39,479 Exc... Åh, öh... 966 00:46:39,480 --> 00:46:42,719 Hon kunde bara hantera ett ord när hon dog - 967 00:46:42,720 --> 00:46:44,839 inte 'Mack', inte 'Mack', 968 00:46:44,840 --> 00:46:46,719 men "Mark". 969 00:46:46,720 --> 00:46:48,280 Mark. 970 00:46:51,141 --> 00:46:53,559 (FOLK GIFTAR OCH MUMMAR) 971 00:46:53,560 --> 00:46:57,719 Doris Carides löste hennes fall och hon identifierade dig, 972 00:46:57,720 --> 00:47:02,039 mannen som högg av sin egen fot att komma undan med att mörda sin fru. 973 00:47:02,040 --> 00:47:04,919 Det gjorde han inte själva amputationen. 974 00:47:04,920 --> 00:47:07,879 Nu skulle det ha varit en lokal veterinär 975 00:47:07,880 --> 00:47:12,159 som för 12 år sedan köpte hennes operation i Dolphin Cove 976 00:47:12,160 --> 00:47:15,639 runt tiden att Mark och Chloe försvann. 977 00:47:15,640 --> 00:47:19,360 Joy Mina - efternamnet på listan. 978 00:47:21,160 --> 00:47:25,959 Vadå, det här är helt löjligt. 979 00:47:25,960 --> 00:47:27,040 Colin? 980 00:47:28,520 --> 00:47:30,080 Felix. 981 00:47:33,440 --> 00:47:34,680 (GRUNNAR) 982 00:47:38,680 --> 00:47:40,519 Det var vänstern, eller hur, Malcolm? 983 00:47:40,520 --> 00:47:42,160 Jag kommer aldrig att glömma det. 984 00:47:43,600 --> 00:47:45,119 Loafers. 985 00:47:45,120 --> 00:47:47,080 Mycket uppskattat. 986 00:47:49,600 --> 00:47:51,120 Ursäkta fingrar. 987 00:48:04,760 --> 00:48:08,240 Nu skulle det vara ett helvete av en slump, eller hur? 988 00:48:09,600 --> 00:48:11,999 Mark Jarvis, du är arresterad 989 00:48:12,000 --> 00:48:16,999 för mordet på Doris Carides och Chloe Jarvis. 990 00:48:17,000 --> 00:48:20,200 Du kan inte fly från ditt förflutna, Mark. 991 00:48:21,480 --> 00:48:22,919 Det kan ta år. 992 00:48:22,920 --> 00:48:26,199 Du kan flytta mil bort, försöka bli en annan person. 993 00:48:26,200 --> 00:48:30,840 Men någon gång, gilla det eller inte, man får räkna med det. 994 00:48:31,920 --> 00:48:34,199 Du behöver inte säga eller göra något, 995 00:48:34,200 --> 00:48:38,120 men allt du säger eller gör kan användas som bevis mot dig. 996 00:48:50,480 --> 00:48:52,599 Vilken dag! 997 00:48:52,600 --> 00:48:55,359 Åh, jag har varit på några bröllop i min tid, låt mig berätta. 998 00:48:55,360 --> 00:48:58,319 Jag hittade en brud, Cassandra Alexiou, 999 00:48:58,320 --> 00:49:02,439 passade sin tärna i sakristian före ceremonin. 1000 00:49:02,440 --> 00:49:04,039 (skrattar) Det var en vild åktur. 1001 00:49:04,040 --> 00:49:05,759 Men jag har aldrig haft ett mord. 1002 00:49:05,760 --> 00:49:07,799 Ändå fick vi honom till slut. 1003 00:49:07,800 --> 00:49:11,119 Så det är en annan bock för Rocco-filerna. 1004 00:49:11,120 --> 00:49:12,279 Har du gjort det? Allt klart. 1005 00:49:12,280 --> 00:49:13,359 Bra. 1006 00:49:13,360 --> 00:49:14,559 Hej, Reggie? Mm-hm? 1007 00:49:14,560 --> 00:49:16,639 Du glömde det här. 1008 00:49:16,640 --> 00:49:17,799 Inte en annan? 1009 00:49:17,800 --> 00:49:21,080 Jag menar, ärligt talat, vilken konstig person, tar alla dessa. 1010 00:49:22,080 --> 00:49:23,130 Åh. 1011 00:49:24,160 --> 00:49:27,199 Den där är faktiskt ganska härlig. 1012 00:49:27,200 --> 00:49:29,519 Du kan alltid ta ett bra foto av någon. 1013 00:49:29,520 --> 00:49:33,439 Du måste bara skaffa dem när de är som mest sig själva. 1014 00:49:33,440 --> 00:49:34,959 Är du konstig? 1015 00:49:34,960 --> 00:49:38,199 Jag tyckte att du förtjänade det en fin bild på dig själv. 1016 00:49:38,200 --> 00:49:39,799 Och du tog alla? 1017 00:49:39,800 --> 00:49:40,850 Ganska mycket. 1018 00:49:42,160 --> 00:49:45,479 Det är en riktigt härlig sak att göra, Felix. 1019 00:49:45,480 --> 00:49:49,879 Jag kanske bara tar bort mördaren i bakgrunden tror jag dock. 1020 00:49:49,880 --> 00:49:51,679 Ja, jag tänkte föreslå det. 1021 00:49:51,680 --> 00:49:52,879 Bra. 1022 00:49:52,880 --> 00:49:54,399 Du gamla suck. 1023 00:49:54,400 --> 00:49:56,080 (skrattar) 1024 00:50:18,960 --> 00:50:20,560 Vet du det värsta? 1025 00:50:22,320 --> 00:50:24,479 Han var inte ens en riktig celebrant. 1026 00:50:24,480 --> 00:50:25,530 (skrattar) 1027 00:50:26,680 --> 00:50:29,759 Så även om vi gifte oss, vi skulle inte vara gifta. 1028 00:50:29,760 --> 00:50:31,399 (skrattar) 1029 00:50:31,400 --> 00:50:32,919 (suckar) 1030 00:50:32,920 --> 00:50:35,240 Jag visste inte att du kände så. 1031 00:50:36,720 --> 00:50:38,080 Om Mack. 1032 00:50:39,440 --> 00:50:40,840 Verkligen? 1033 00:50:43,880 --> 00:50:45,759 Vi kan boka om. 1034 00:50:45,760 --> 00:50:47,279 Det kommer att ordna sig. 1035 00:50:47,280 --> 00:50:48,959 Det är vad jag vill - 1036 00:50:48,960 --> 00:50:51,840 en chans att återuppleva denna dag om igen. 1037 00:50:52,920 --> 00:50:54,720 Någon mördades. 1038 00:50:55,720 --> 00:50:57,439 Det är svårt att planera för det. 1039 00:50:57,440 --> 00:50:59,079 Jag vet. Det är inte det. 1040 00:50:59,080 --> 00:51:01,479 Naturligtvis förlorade någon sitt liv. 1041 00:51:01,480 --> 00:51:02,799 (BLÅSER) Åh, jag förstår. 1042 00:51:02,800 --> 00:51:04,759 Du vet, hon måste undersöka det. 1043 00:51:04,760 --> 00:51:06,719 Vad är det då? 1044 00:51:06,720 --> 00:51:09,320 Det är hur du ser på henne när hon gör det. 1045 00:51:11,200 --> 00:51:14,399 Jag såg den en gång när du var... 1046 00:51:14,400 --> 00:51:16,519 du löste något med henne, 1047 00:51:16,520 --> 00:51:19,119 och jag försökte ignorera det, 1048 00:51:19,120 --> 00:51:20,439 och det var mitt misstag, 1049 00:51:20,440 --> 00:51:23,999 för då hamnar vi här på vår bröllopsdag 1050 00:51:24,000 --> 00:51:29,079 och du är mer upphetsad över henne än att gifta sig med mig. 1051 00:51:29,080 --> 00:51:31,280 Det är inte sant. Är det inte? 1052 00:51:36,480 --> 00:51:38,400 (suckar) 1053 00:51:40,840 --> 00:51:42,200 Jag är ledsen. 1054 00:51:44,640 --> 00:51:46,279 Jag tror att jag är klar. 1055 00:51:46,280 --> 00:51:47,599 Bra. 1056 00:51:47,600 --> 00:51:48,599 Vi behöver inte vara gifta. 1057 00:51:48,600 --> 00:51:49,759 Det är bara ett papper. 1058 00:51:49,760 --> 00:51:53,399 Nej, nej, nej, inte med... inte med bröllopet. 1059 00:51:53,400 --> 00:51:55,319 Jag tror... 1060 00:51:55,320 --> 00:51:56,919 Jag tror att jag är klar med oss. 1061 00:51:56,920 --> 00:51:58,159 Nej, Daisy, säg inte så. 1062 00:51:58,160 --> 00:51:59,919 Det är bara... det är bara en dag. Jag är ledsen. 1063 00:51:59,920 --> 00:52:01,839 Vi kan göra vad du vill. 1064 00:52:01,840 --> 00:52:03,520 Gör det inte. 1065 00:52:05,600 --> 00:52:06,840 Adjö. 1066 00:52:16,600 --> 00:52:18,120 (SOBS) 1067 00:52:22,240 --> 00:52:27,239 Och så Glenn och Daisy är mer än ett par för mig. 1068 00:52:27,240 --> 00:52:30,799 De är familjen som hittade mig och fick mig att känna mig som hemma. 1069 00:52:30,800 --> 00:52:33,079 De är ett exempel om vad kärlek borde vara - 1070 00:52:33,080 --> 00:52:37,559 en enkel bunt av vänlighet och värme och humor. 1071 00:52:37,560 --> 00:52:38,759 Så till dem, 1072 00:52:38,760 --> 00:52:42,559 Jag önskar varje dag av allt de ger till alla andra - 1073 00:52:42,560 --> 00:52:45,320 lycka, glädje och kärlek. 1074 00:52:46,320 --> 00:52:47,919 Till Glenn och Daisy. 1075 00:52:47,920 --> 00:52:49,239 Till Glenn och Daisy. 1076 00:52:49,240 --> 00:52:50,559 Applåder, applåder. 1077 00:52:50,560 --> 00:52:52,359 Le genom tårar. Vilken triumf. 1078 00:52:52,360 --> 00:52:53,639 "Hur är han fortfarande singel?" 1079 00:52:53,640 --> 00:52:56,799 Etc, etc, etc. 1080 00:52:56,800 --> 00:52:58,600 (LÅNGSAMT KLAPPAR) 1081 00:53:01,440 --> 00:53:03,199 Fortsätt då. 1082 00:53:03,200 --> 00:53:04,800 Säg vad du har att säga. 1083 00:53:10,440 --> 00:53:11,519 (ANDAS RAFT) 1084 00:53:11,520 --> 00:53:14,290 Gud, vi har velat göra det hela dagen, eller hur? 1085 00:53:15,480 --> 00:53:16,760 Låt oss gå och ta en drink. 1086 00:53:19,320 --> 00:53:21,039 Kommer du? 1087 00:53:21,040 --> 00:53:22,480 Ja. (HALSEN HAR HALEN) 1088 00:53:33,800 --> 00:53:36,239 Förstörde jag ditt bröllop? 1089 00:53:36,240 --> 00:53:37,279 Vad pratar du om? 1090 00:53:37,280 --> 00:53:38,359 Det var en fantastisk dag. 1091 00:53:38,360 --> 00:53:39,740 Det är bättre än jag föreställt mig. 1092 00:53:42,960 --> 00:53:44,839 Jag kommer inte när du gör om det. 1093 00:53:44,840 --> 00:53:46,600 Tja, vi kommer inte göra om det. 1094 00:53:50,240 --> 00:53:51,360 Åh. 1095 00:53:57,320 --> 00:53:59,559 Jag vet att jag är besatt 1096 00:53:59,560 --> 00:54:01,119 och att jag... 1097 00:54:01,120 --> 00:54:03,719 att jag, jag kan inte släppa något. 1098 00:54:03,720 --> 00:54:04,770 Um... 1099 00:54:06,120 --> 00:54:10,999 Jag ser att jag kunde ha det hanteras annorlunda idag. 1100 00:54:11,000 --> 00:54:12,080 Men, um... 1101 00:54:13,200 --> 00:54:15,799 ..Jag tänkte bara om jag kunde, um, 1102 00:54:15,800 --> 00:54:19,839 ..om jag kunde hjälpa dig få din bröllopsdag, 1103 00:54:19,840 --> 00:54:20,890 då... 1104 00:54:22,080 --> 00:54:27,039 ..Jag kunde göra något som gjorde dig glad. 1105 00:54:27,040 --> 00:54:29,080 Och, um... 1106 00:54:31,200 --> 00:54:33,879 Men sen, min hjärna, 1107 00:54:33,880 --> 00:54:35,040 det blev precis... 1108 00:54:36,880 --> 00:54:37,930 Um... 1109 00:54:40,720 --> 00:54:42,999 Jag är så ledsen. 1110 00:54:43,000 --> 00:54:45,359 Jag vet inte varför jag är så här. 1111 00:54:45,360 --> 00:54:46,720 jag bara... 1112 00:54:48,600 --> 00:54:50,680 Jag vet inget annat sätt att vara. 1113 00:54:52,960 --> 00:54:55,640 (suckar) Det skulle vara det lätta att göra, eller hur? 1114 00:54:56,880 --> 00:54:59,480 Skyll bara på dig, Mack. Allt detta är ditt fel. 1115 00:55:00,560 --> 00:55:01,610 Men det är det inte. 1116 00:55:02,960 --> 00:55:06,199 Det är inte ditt fel för att ha kommit tillbaka till Dolphin Cove, 1117 00:55:06,200 --> 00:55:08,200 för att ha försökt fånga en mördare. 1118 00:55:09,440 --> 00:55:11,120 Du är den du är. 1119 00:55:13,320 --> 00:55:16,079 Jag är anledningen allt faller isär. 1120 00:55:16,080 --> 00:55:19,599 Det är två bröllop än så länge, och vad har de gemensamt? 1121 00:55:19,600 --> 00:55:22,479 Något stämmer inte, och det är jag inte ska ta reda på vad det är 1122 00:55:22,480 --> 00:55:26,000 lever samma liv på samma plats. 1123 00:55:29,320 --> 00:55:30,999 Men du älskar det här. 1124 00:55:31,000 --> 00:55:32,050 Ja. 1125 00:55:32,960 --> 00:55:34,400 Alla säger det. 1126 00:55:36,960 --> 00:55:38,520 Um... 1127 00:55:39,840 --> 00:55:41,839 ..hur länge ska du? 1128 00:55:41,840 --> 00:55:43,360 Ett tag, Mackenzie. 1129 00:55:44,720 --> 00:55:46,040 En lång stund. 1130 00:55:56,720 --> 00:55:58,320 (STARTAR MOTOR) 1131 00:56:30,000 --> 00:56:31,999 Bildtexter av Red Bee Media 1132 00:56:32,000 --> 00:56:34,049 Upphovsrätt Australian Broadcasting Corporation 1133 00:56:34,050 --> 00:56:38,600 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0